Aantekeningen bij de Bijbel: Micha 6:14

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Micha 6:14

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Gij zult eten, maar niet verzadigd worden, en uw [43]nederdrukking zal in het [44]midden van u zijn; en gij zult [45]aangrijpen, maar niet [46]wegbrengen, en wat gij zult wegbrengen, zal Ik aan het zwaard overgeven.
43. Gij die nu zo fier daarhenen praalt en het hoofd omhoog
steekt. Zie hfdst.2 vs.3.
44. Of, binnen in u, in uw binnenste. Dit kan men duiden op de
grote benauwdheid, die zij binnen de stad zouden lijden ten tijde
der Babylonische belegering. Sommigen nemen het alsof God zeide:
Gij zelf zult de oorzaak zijn van uwe ellenden, en niemand anders:
of, gij zult voor uwe ogen moeten zien, dat gij van tijd tot tijd
zult vervallen, totdat gij te gronde gaat.
45. Of, verrukken, verroeren, verbrengen, van ene plaats in de
andere, te weten, vrouw en kinderen, idem, goed en have, om die te
behouden en daarvan te brengen, of te bergen, maar tevergeefs.
46. Dat is, zoudt mogen verkrijgen en menen al vrij en geborgen te
zijn.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 177

Mede mogelijk dankzij